Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00482 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
În
Ziua
aceea,
el
îşi
va
spune
povestea
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ce
jour-là,
elle
contera
son
histoire,
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шул
көндә
җир
үзенең
өстендә
эшләнгән
эшләрдән
хәбәр
бирер.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Tego
Dnia
ona
opowie
swoją
historię,
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
həmin
gün
yer
öz
əhvalatlarını
danışacaqdır.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അന്നേ
ദിവസം
അത്
(ഭൂമി)
അതിന്റെ
വര്ത്തമാനങ്ങള്
പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
A
rãnar
nan,
zã ta
faɗi
lãbãrinta.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Ketika
itu
bumi
menceritakan
kepada
manusia
tentang
dirinya
yang
telah
mengagetkan
manusia,
"Tuhan
Sang
Pencipta
dan
Pemeliharamu
telah
memerintahkanku
untuk
bergetar
dan
bergoncang.
Maka,
aku
pun
segera
melakukan
perintah-Nya
itu."
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يوم
القيامة
تخبر
الأرض
بما
عُمل
عليها
من
خير
أو
شر،
وبأن
الله
سبحانه
وتعالى
أمرها
بأن
تخبر
بما
عُمل
عليها.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Az-Zalzala 4 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その日(大地は)凡ての消息を語ろう,
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 4 )
[
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
]
-
الزلزلة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6142
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir