Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ În Ziua aceea, oamenii se vor scula în cete ca faptele să şi le vadă. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia ludzie będą wychodzili grupami, aby im zostały ukazane ich czyny. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün insanlar əməllərinin onlara göstərilməsi üçün dəstə-dəstə gələcəklər. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യര്‍ പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കപ്പെടേണ്ടതിനായിട്ട്‌. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika itu manusia bangkit dari kuburnya dan berpencar dengan cepat untuk mengetahui perhitungan dan pembalasan mereka yang telah dijanjikan Allah. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。 ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Japanese Langue | Japanese