Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Voi, oameni! El vă poate lua, de va voi, şi alţi oameni va pune în locul vostru. Dumnezeu are puterea să o facă! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres. Car Allah en est très capable. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез белән һәлак итеп, юк кылыр да, сезнең, урыныгызга үзенә итагать итә торган кавемне китерер, Аллаһ бу эшне эшләргә кадир булды. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli On zechce, to was usunie, o ludzie! i przyprowadzi innych. Bóg jest w stanie to uczynić! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ey insanlar! Əgər Allah istəsə, sizi yox edib yerinizə başqalarını gətirər. Allah buna qadirdir. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ജനങ്ങളേ, അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ അവന്‍ നീക്കം ചെയ്യുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ അവന്‍ കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അല്ലാഹു അതിന് കഴിവുള്ളവനത്രെ. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan Yã so, zã Ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma Ya zo da wasu. Allah Yã kasance a kan haka, Mai ĩkon yi ne. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalian, wahai umat manusia, berada di bawah kekuasaan Allah. Dia Mahakuasa dan Maha Penakluk. Jika Allah berkehendak, niscaya Dia akan mematikan kalian kemudian menciptakan yang lain. Dia Mahaagung lagi Mahakuasa untuk berbuat demikian. Juga Mahakuasa atas segala sesuatu. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن يشأ الله يُهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين غيركم. وكان الله على ذلك قديرًا. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nisa' 133 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ もしかれが御望みになれば，あなたがたを滅ぼし，外の民を招いてこられよう。誠にアッラーは，それをする御力を持っておられる。 ] - Interprétation de ( An-Nisa' 133 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ] - النساء 133

Concernant la traduction Ayah | 626 Auteur | Japanese Langue | Japanese