Temps d'exécution (0,00461 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ în afară de drumul Gheenei, unde vor veşnici, căci aceasta Îi este lesne lui Dumnezeu. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ (autre) que le chemin de l'Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр аларны җәһәннәм юлына күндерер, алар аңда мәңге калырлар. Бу эш Аллаһуга бик җиңел булды. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Tylko - drogą Gehenny, gdzie będą przebywać na wieki. A to jest dla Boga łatwe! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm yolundan başqa. Bu isə Allah üçün asandır. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നരകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്കല്ലാതെ മറ്റൊരു മാര്‍ഗത്തിലേക്കും അവന്‍ അവരെ നയിക്കുന്നതുമല്ല. എന്നെന്നേക്കുമായി അവരതില്‍ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce hanyar Jahannama, sunã mãsu dawwama a cikinta har abada, kuma wannan yã kasance, ga Allah, mai sauƙi. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, sebaliknya, mereka akan ditunjukkan Allah jalan ke neraka. Mereka akan kekal abadi di dalamnya. Hal itu sungguh mudah bagi Allah. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا، وكان ذلك على الله يسيرًا، فلا يعجزه شيء. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nisa' 169 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 地獄への道を行く外になく，永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには，非常に容易なことである。 ] - Interprétation de ( An-Nisa' 169 )

[ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] - النساء 169

Concernant la traduction Ayah | 662 Auteur | Japanese Langue | Japanese