Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00587 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ata
(idhujt)
nuk
mund
t’ju
sjellin
atyre
ndinjë
ndihmë
e as
veten
e
tyre
ta
ndihmojnë.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
那些東西不能助人,也不能自助。
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
benda-benda
itu
tidak
dapat
menolong
mereka,
dan
tidak
juga
dapat
menolong
dirinya
sendiri.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
velâ
yesteṭî`ûne
lehüm
naṣrav
velâ
enfüsehüm
yenṣurûn.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और वे न तो
उनकी
सहायता
करने
की
सामर्थ्य
रखते
है और न
स्वयं
अपनी
ही
सहायता
कर
सकते
है?
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
y
que
no
pueden
ni
auxiliarles
a
ellos
ni
auxiliarse
a sí
mismos?
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
نہ وہ ان
(مشرکوں)
کی
مدد
کرنے
پر
قدرت
رکھتے
ہیں
اور
نہ
اپنے
آپ ہی کی
مدد
کرسکتے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
ওরা
কোনো
ক্ষমতা
রাখে
না
তাদের
সাহায্য
করার,
আর
তারা
তাদের
নিজেদেরও
সাহায্য
করতে
পারে
না।
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
A ne
mogu
im
pružiti
pomoć,
niti
dušama
svojim
pomažu.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-A'raf 192 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
som
varken
kan
hjälpa
dem
eller
sig
själva
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 192 )
[
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
]
-
الأعراف 192
Concernant la traduction
Ayah | 1146
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir