Temps d'exécution (0,00525 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata nuk respektojnë te asnjë besimtarë as farefisninë as marrëveshjen; si të tillë janë përdhunues. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們對信士不顧戚誼，不重盟約。這等人確是過份的。 ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ lâ yerḳubûne fî mü'minin illev velâ ẕimmeh. veülâike hümü-lmü`tedûn. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किसी मोमिन के बारे में न तो नाते-रिश्ते का ख़याल रखते है और न किसी अभिवचन का। वही लोग है जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ¡ ésos son los que violan la ley! ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ نہ وہ کسی مسلمان کے حق میں قرابت کا لحاظ کرتے ہیں اور نہ عہد کا، اور وہی لوگ (سرکشی میں) حد سے بڑھنے والے ہیں، ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা কোনো মুমিনের বেলায় আ‌ত্মীয়তার বা চুক্তির বন্ধন-সন্বন্ধে ভাবে না। এরা নিজেরাই হচ্ছে সীমালংঘনকারী। ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Ne cijene kod vjernika srodstvo, niti ugovor. Ti takvi su prekršitelji. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De tar ingen hänsyn till vare sig släktskap eller gällande regler om skydd när det gäller en troende - deras fientlighet känner inga gränser. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish