Temps d'exécution (0,00548 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po edhe nëse përpiqeni t’i numëroni dhuntitë (të mirat) e All-llahut, nuk do të mund të arrini t’i përcaktoni ato. Me siguri All-llahu shumë fal dhe shumë mëshiron. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 如果你們要計算真主的恩惠，你們是無法統計的。真主確是至赦的，確是至慈的。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan jika kamu menghitung nikmat Allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vein te`uddû ni`mete-llâhi lâ tuḥṣûhâ. inne-llâhe legafûrur raḥîm. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और यदि तुम अल्लाह की नेमतों (कृपादानों) को गिनना चाहो तो उन्हें पूर्ण-रूप से गिन नहीं सकते। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. Alá es, en verdad, indulgente, misericordioso. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو تو انہیں پورا شمار نہ کر سکو گے، بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے، ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমরা যদি আল্লাহ্‌র অনুগ্রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্‌ই তো পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা। ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I ako budete brojali blagodati Allahove, nećete ih izračunati. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 18 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Om ni ville räkna Guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna fastslå deras antal. Helt visst är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig. ] - Interprétation de ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Concernant la traduction Ayah | 1919 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish