Temps d'exécution (0,00483 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Më ka bërë dobiprurës kudo që të jem dhe më ka porositur me namaz (falje) e zeqatë për sa të jemë gjallë! ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 要使我無論在那裡都是有福的，並且囑咐我，只要活著就要謹守拜功，完納天課， ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vece`alenî mübâraken eyne mâ künt. veevṣânî biṣṣalâti vezzekâti mâ dümtü ḥayyâ. ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور میں جہاں کہیں بھی رہوں اس نے مجھے سراپا برکت بنایا ہے اور میں جب تک (بھی) زندہ ہوں اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کا حکم فرمایا ہے، ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আর তিনি আমাকে মঙ্গলময় করেছেন যেখানেই আমি থাকি না কেন, আর তিনি আমার প্রতি বিধান দিয়েছেন নামায পড়তে ও যাকাত দিতে যতদিন আমি জীবিত অবস্থায় অবস্থান করি, ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ, ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 31 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Han har välsignat mig, var jag än befinner mig, och befallt mig att så länge jag lever förrätta bönen och ta mig an de fattiga ] - Interprétation de ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

Concernant la traduction Ayah | 2281 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish