Temps d'exécution (0,00554 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne i dhamë Ibrahimit herët të mbarën, sepse Ne kemi njohur mirë atë (ia dhamë të mbarën se e meritoi). ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以前我確已把正直賞賜易卜拉欣，我原是深知他的。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan Kami adalah mengetahui akan halnya. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad âteynâ ibrâhîme ruşdehû min ḳablü vekünnâ bihî `âlimîn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और इससे पहले हमने इबराहीम को उसकी हिदायत और समझ दी थी - और हम उसे भली-भाँति जानते थे। - ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے پہلے سے ہی ابراہیم (علیہ السلام) کو ان کے (مرتبہ کے مطابق) فہم و ہدایت دے رکھی تھی اور ہم ان (کی استعداد و اہلیت) کو خوب جاننے والے تھے، ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর অবশ্যই আমরা ইব্রাহীমকে ইতিপূর্বে তাঁর সত্যনিষ্ঠতা দিয়েছিলাম, আর তাঁর সন্বন্ধে আমরা সম্যক পরিজ্ঞাত ছিলাম। ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu Znalci. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ REDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den rätta vägen och ett rättrådigt handlande; Vi visste att han var [värdig Våra gåvor]. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

Concernant la traduction Ayah | 2534 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish