Temps d'exécution (0,00489 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Edhe atë që dinë nga jeta e kësaj bote, është dije e cekë, por ndaj jetës së përjetshme (ndaj Ahiretit) ata janë plotësisht të verbëruar (të painteresuar). ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們只知道今世生活的表面，他們對於後世，是疏忽的。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ya`lemûne żâhiram mine-lḥayâti-ddünyâ. vehüm `ani-l'âḫirati hüm gâfilûn. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे सांसारिक जीवन के केवल वाह्य रूप को जानते है। किन्तु आख़िरत की ओर से वे बिलकुल असावधान है ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ (تو) دنیا کی ظاہری زندگی کو (ہی) جانتے ہیں اور وہ لوگ آخرت (کی حقیقی زندگی) سے غافل و بے خبر ہیں، ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা দুনিয়ার জীবনের বাহিরটাই জানে, কিন্তু আখেরাত সন্বন্ধে তারা নিজেরাই সম্পূর্ণ বেখেয়াল রয়েছে। ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Znaju vanjštinu života Dunjaa, a oni su o Ahiretu nehajni. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De uppfattar [bara] det yttre skenet av livet i denna värld och är likgiltiga för de yttersta tingen. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish