Temps d'exécution (0,00620 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E, secilit sipas veprave që i takon shkalla, e shpërblimi për veprat e tyre do t’u plotësohet e nuk u bëhet padrejtë. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們將因自己的行為而各有若干等級，以便真主對他們的行為給予完全的報酬，他們不受虧枉。 ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun). ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veliküllin deracâtüm mimmâ `amilû. veliyüveffiyehüm a`mâlehüm vehüm lâ yużlemûn. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनमें से प्रत्येक के दरजे उनके अपने किए हुए कर्मों के अनुसार होंगे (ताकि अल्लाह का वादा पूरा हो) और वह उन्हें उनके कर्मों का पूरा-पूरा बदला चुका दे और उनपर कदापि ज़ुल्म न होगा ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور سب کے لئے ان (نیک و بد) اعمال کی وجہ سے جو انہوں نے کئے (جنت و دوزخ میں الگ الگ) درجات مقرر ہیں تاکہ (اﷲ) ان کو ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا، ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর প্রত্যেকেরই জন্য রয়েছে তারা যা কাজ করেছে তার থেকে বহু স্তর, আর যেন তাদের ক্রিয়াকলাপের জন্য তিনি তাদের প্রতিফল দিতে পারেন, আর তাদের আদৌ অন্যায় করা হবে না। ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I za sve što su radili biće stepeni, i da im ispuni djela njihova, a njima se neće zulm učiniti. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och för var och en skall det finnas grader efter vad han har gjort [av gott eller ont], så att [Gud på denna grund] skall ge dem full lön för deras handlingar och ingen skall tillfogas orätt. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

Concernant la traduction Ayah | 4529 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish