Temps d'exécution (0,00837 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Tha: “Në të (në tokë) do të jetoni (do të gjallëroni), në të do të vdesni (do të varroseni) dhe prej saj do të nxirreni (do të ringjalleni). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 主說：「你們將在大地上生活，將在大地上死亡，將從地下被取出來。」 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Allah berfirman lagi: "Di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)". ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle fîhâ taḥyevne vefîhâ temûtûne veminhâ tuḫracûn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará». ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ ارشاد فرمایا: تم اسی (زمین) میں زندگی گزارو گے اور اسی میں مَرو گے اور (قیامت کے روز) اسی میں سے نکالے جاؤ گے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''এইখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, আর এতেই তোমরা মৃত্যু বরণ করবে, আর এরই মধ্য থেকে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।’’ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Na njoj ćete živjeti i na njoj umirati, i iz nje izvedeni biti." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Och Han] sade: "Där skall ni leva och där skall ni dö och ur denna [jord] skall ni kallas att stiga fram [på nytt]." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish