Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po ty të mundojnë thëniet e tyre. E tërë fuqia dhe ngadhënjimi i takon vetëm All-llahut. Ai i dëgjon dhe di të gjitha. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你不要讓他們的胡言亂語而使你憂愁；一切權勢歸真主，他確是全聰的，全知的。 ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) merasa dukacita disebabkan kata-kata mereka yang ingkar itu; kerana sesungguhnya segala kekuasaan tertentu bagi Allah; Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Yang Maha Mengetahui. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velâ yaḥzünke ḳavlühüm. inne-l`izzete lillâhi cemî`â. hüve-ssemî`u-l`alîm. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनकी बात तुम्हें दुखी न करे, सारा प्रभुत्व अल्लाह ही के लिए है, वह सुनता, जानता है ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Que no te entristezca lo que digan! El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (اے حبیبِ مکرّم!) ان کی (عناد و عداوت پر مبنی) گفتگو آپ کو غمگین نہ کرے۔ بیشک ساری عزت و غلبہ اللہ ہی کے لئے ہے (جو جسے چاہتا ہے دیتا ہے)، وہ خوب سننے والا جاننے والا ہے، ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের কথা তোমাকে যেন দুঃখ না দেয়। সম্মান নিঃসন্দেহ সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ্‌র। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা! ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I neka te ne žalosti govor njihov. Uistinu, moć je Allahova sva; On je Onaj koji čuje, Znalac. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yunus 65 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och sörj inte över vad de säger som finner på lögner om Gud! Honom tillhör all makt och all ära.. Han är Den som hör allt, som vet allt. ] - Interprétation de ( Yunus 65 )

[ وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يونس 65

Concernant la traduction Ayah | 1429 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish