Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ooy Dhaheena ha cabsan Waxaanu kuugu Bishaarayn Wiil cilmi yeelane. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Vær ikke redd! Vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем». ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «مترس، که ما تو را به پسری بس دانا مژده می‌دهیم.» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Гости сказали: "Не бойся, воистину, мы приносим тебе радостную весть [о том, что у тебя родится] мальчик, обладающий знанием". ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Korkma! Biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nelekej se, neboť přinášíme ti zvěst, že obdařen budeš synem moudrým.“ ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 53 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wees niet bang. Voorwaar, wij geven jou een verheugende tijding over (de geboorte van) een jongen, die kennis bezit." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 53 )

[ قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الحجر 53

Concernant la traduction Ayah | 1855 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch