Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00583 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waa
Nolol
yar
(Adduunku)
waxayna
mudan
Cadaab
daran.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
nyter
livet
en
stakket
stund,
og så
venter
det
dem
en
smertelig
straff.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Avranno
godimento
effimero
e
poi
un
castigo
doloroso.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Андак
фоидае
мебаранд
ва
дар
иваз
ба
азобе
дардовар
гирифтор
мешаванд.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
(بهرهی
دنیوی)
متاعی
است
اندک
و
برایشان
عذابی
است
پر
درد.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[В
этом
мире]
им -
недолгое
пользование
благами,
а [в
будущем
мире]
-
мучительное
наказание.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
little
enjoyment
and
they
shall
have
a
painful
punishment.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Az
bir
nimetlenme
ardından,
acıklı
bir
azap
var
onlara.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
malý
požitek
(mít)
budou,
však
údělem
jich
bude
trest
bolestný.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 117 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Dat
is)
een
kleine
genieting
en
voor
hen
is er
een
pijnlijke
bestraffing.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 117 )
[
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
النحل 117
Concernant la traduction
Ayah | 2018
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir