Temps d'exécution (0,00866 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa Bixin waxa la Siiyay Iyadooy ka Cabsan Quluubtoodu inay Xagga Eebe u Noqon. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ som gir sine gaver med bevende hjerter fordi de skal vende tilbake til Herren, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che danno quello che danno con cuore colmo di timore, pensando al ritorno al loro Signore, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که آنچه دادند (در راه خدا) می‌دهند، حال آنکه که دل‌هایشان هراسان است، که بی‌گمان سوی پروردگارشان بازگشت‌کنندگانند؛ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ которые подают то, что положено, а сердца их страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, - ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar ki, verdiklerini, Rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verirler; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a kteří dávají to, co dávají ana srdce jejich chvějí se (bázní) před tím, že k Pánu svému se navrátí. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die hun giften gaven terwijl hun harten vol ontzag zijn omdat zij tot hun Heer zullen terugkeren. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch