Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii Toobad keena oo Fala Wanaag wuxuu u Noqon Eebe Noqosho. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og den som omvender seg og lever rettskaffent, han vender seg til Gud i sann anger. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ chi si pente e opera il bene, il suo pentimento è verso Allah. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کس توبه کند و کار شایسته انجام دهد، پس همانا اوست که سوی خدا بازگشتی (شایسته) دارد. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim tövbe edip hayra ve barışa yönelik iş yaparsa, hiç kuşkusuz tövbesi kabul edilmiş olarak Allah'a döner. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdožkoli na pokání obrátí se a koná dobré skutky, ten zajisté obrátí se k Bohu dobrým obrácením: ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 71 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 71 )

[ وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ] - الفرقان 71

Concernant la traduction Ayah | 2926 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch