Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00621 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalintay
kici
Saacadu
waa
maalin
ay
kala
tagi
Dadku.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den
dag
timen
kommer,
blir
menneskene
delt.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E il
Giorno
in
cui
giungerà
l'Ora,
in
quel
Giorno
verranno
separati.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
чун
қиёмат
барпо
шавад,
дар
он
рӯз
аз
якдигар
чудо
шаванд
(мӯъминон
аз
кофирон).
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
روزی
که
رستاخیز
بر پا
گردد،
در آن
هنگام
(و
هنگامه)
پراکنده
میشوند.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день,
когда
настанет
[Судный]
час,
[верующие
и
неверные]
разойдутся
[в
разные
стороны].
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
at
the
time
when
the
hour
shall
come,
at
that
time
they
shall
become
separated
one
from
the
other.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Saat
gelip
çattığı
gün,
o
gün,
hepsi
birbirinden
ayrılacaktır.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A v
den,
kdy
nastane
hodina
(soudu),
v
den
ten
budou
lidé
od
sebe
rozděleni:
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rum 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op de
Dag
waarop
het
Uur
valt,
op
die
Dag
zullen
zij
gegroepeerd
worden.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 14 )
[
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
]
-
الروم 14
Concernant la traduction
Ayah | 3423
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir