Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00519 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei au
crezut
şi
Noi
le-am
dăruit
bucurii
o
vreme.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
crurent,
et
nous
leur
donnâmes
jouissance
de la
vie
pour
un
temps.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Һәм
бу
юлы
һәммәсе
иман
китерделәр,
вә
Без
дә
аларны
билгеләнгән
әҗәлләренә
чаклы
малларыннан
файдаландырдык,
тыныч
яшәттек.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
0ni
uwierzyli.
Pozwoliliśmy
im
więc
używać
do
pewnego
czasu.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
ona
iman
gətirdilər,
Biz
də
onlara
müəyyən
vaxtadək
firavanlıq
nəsib
etdik.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അങ്ങനെ
അവര്
വിശ്വസിക്കുകയും
തല്ഫലമായി
കുറെ
കാലത്തേക്ക്
അവര്ക്ക്
നാം
സുഖജീവിതം
നല്കുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
suka
yi
ĩmãni
sabõda
haka
Muka
jiyar
da su
dãdi
har
wani
lõkaci.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
pun
menerima
dakwah
Yûnus.
Maka
Kami
berikan
kepada
mereka
nikmat
Kami
sampai
batas
waktu
yang
ditentukan.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وأرسلناه
إلى
مائة
ألف
من
قومه
بل
يزيدون،
فصدَّقوا
وعملوا
بما
جاء
به،
فمتعناهم
بحياتهم
إلى
وقت
بلوغ
آجالهم.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 148 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらが信仰に入ったので,われはしばし現世の享楽を許した。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 148 )
[
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
]
-
الصافات 148
Concernant la traduction
Ayah | 3936
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir