Temps d'exécution (0,00484 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “O, popor al meu! Faceţi voi după putinţa voastră, căci şi eu fac. Curând veţi afla ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne]. Bientôt vous saurez ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Итагать итмәүчеләргә әйт: "Сез үз халәтегездә эш кылыгыз, гамәл итегез, мин дә үз халәтемдә гамәл кыламын. Эшегезнең батыл икәнлеген тиздән белерсез. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "O ludu mój! Działajcie według waszej możliwości, albowiem i Ja działam! I niebawem się dowiecie, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki, ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമാറാകും; ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Yã mutãnena! Ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. Sa'an nan zã ku sani." ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan kepada mereka, sebagai ancaman, "Wahai kaumku, tetaplah pada sikap ingkar dan mendustakan kalian itu. Aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku. Kalian, kelak, akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab yang sangat menghinakan dan abadi yang tak ada akhirnya." ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لقومك المعاندين: اعملوا على حالتكم التي رضيتموها لأنفسكم، حيث عبدتم مَن لا يستحق العبادة، وليس له من الأمر شيء، إني عامل على ما أُمرت به من التوجه لله وحده في أقوالي وأفعالي، فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يهينه في الحياة الدنيا، ويحل عليه في الآخرة عذاب دائم؟ لا يحول عنه ولا يزول. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zumar 39 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「わたしの人々よ，あなたがたの好きなように行え。わたしは（自分の役目を）行う。やがてあなたがたは知るであろう。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 39 )

[ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الزمر 39

Concernant la traduction Ayah | 4097 Auteur | Japanese Langue | Japanese