Temps d'exécution (0,00670 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise Ilaah Eebe ka soo hadlay leeyhiin, Eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «Ilaah-nimada». ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har de en annen gud enn Gud? Ære være Ham! Han er fjernt fra det de setter ved Hans side! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا ایشان را جز خدا معبودی است‌؟ منزّه است خدا از آنچه (با او) شریک می‌گیرند. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или у них есть другой бог кроме Аллаха? Превыше Аллах тех, кому они поклоняются наряду с Ним. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or have they a god other than Allah? Glory be to Allah from what they set up (with Him). ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var? Uzaktır Allah, onların ortak koştuklarından. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Či mají jiného boha, mimo Boha? Chválen budiž Bůh nad to, co s ním spolčují! ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen. ] - Interprétation de ( At-Tur 43 )

[ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - الطور 43

Concernant la traduction Ayah | 4778 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch