Temps d'exécution (0,00705 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay Samadu dillaacdo oy noqoto ubax guduudan oo subag la mid ah (dhalaasho) markaas dadkaa la abaalmarin). ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når himmelen sprekker opp og farges rød. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro, ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن‌گاه که آسمان از هم شکافد و چون ته‌مانده‌ی روغن زیتون گلگون گردد. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда разверзнется небо и станет багряным, как покрасневшая кожа, ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman, ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tehdy, když nebesa rozstoupnou se a zrůžoví, jak kůže rudě zbarvená: ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rahman 37 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer dan de hemel is gespleten is zij rozenrood, als een geverfde huid. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 37 )

[ فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ] - الرحمن 37

Concernant la traduction Ayah | 4938 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch