Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wayna
tageen
iyagoo
Codka
hoos
u
dhigi.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
drog
de av
gårde,
idet
de
hvisket
til
hverandre.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Andarono
parlando
tra
loro
a
bassa
voce:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
роҳ
афтоданд
ва
оҳиста
мегуфтанд;
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
(خستند
و)
رستند
درحالی
که
(خود
را از
بینوایان)
بسی
پنهان
میکردند.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
направились
[туда],
беседуя
вполголоса:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
they
went,
while
they
consulted
together
secretly,
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yola
koyuldular.
Aralarında
fısıldaşıyorlardı:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
vpřed
se
brali,
šeptajíce
si
navzájem:
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 23 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo
vertrokken
zij,
terwijl
zij
naar
elkaar
fluisterden.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 23 )
[
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
]
-
القلم 23
Concernant la traduction
Ayah | 5294
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir