Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00989 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Quraanka
iyo
Nabiguna
waa
uun
waanada
Caalamka.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
dette
er
intet
annet
enn
en
formaning
for
all
verden!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma
questo
[Corano]
non
è
che
un
Monito
per
il
Creato.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
ҳол
он ки
Қуръон
барои
ҷаҳониён
фақат
панде
аст!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
در
حالی
که او جز
یادوارهای
برای
جهانیان
نیست.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
[Коран]
не
что
иное,
как
наставление
для
обитателей
миров.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
it is
naught
but
a
reminder
to
the
nations.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Oysaki
o
Zikir/Kur'an
âlemler
için
bir
öğütten
başka
şey
değildir.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
jest
to
jen
Napomenutí
veškerenstvu.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Terwijl
hij
(de
Koran)
niets
anders
is
dan
een
Vermaning
voor
de
werelden.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 52 )
[
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
]
-
القلم 52
Concernant la traduction
Ayah | 5323
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir