Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00968 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
loo
odhan
qabta
oo
Gacmihiisa
iyo
luquntiisa
isku
xira.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Ta
ham,
og
legg
ham
i
lenker
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Diranno:]
“Afferratelo
e
mettetelo
nei
ceppi,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Бигиредаш,
занҷираш
кунед!
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(گفته
شود:)
«او
را
بگیرید
و
زنجیرش
کنید.»
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
повелит
ангелам
-
стражам
ада]:
"Схватите
его
и
закуйте
[в
цепи]!
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Lay
hold
on
him,
then
put
a
chain
on
him,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Tutun
onu,
derhal
bağlayın
onu!"
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Chopte
se ho a
řetězy
svažte,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 30 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Allah
zegt:)
"Grijpt
hem
en
bindt
zijn
handen
om
zijn
nek.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 30 )
[
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
]
-
الحاقة 30
Concernant la traduction
Ayah | 5353
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir