Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00672 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Korkiinna
miyaannaan
ka
dhisin
Tooddoba
xoog
leh.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Over
dere
har
Vi
bygget
syv
solide
himler
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Costruimmo
sopra
di
voi
sette
solidi
[cieli]
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бар
болои
саратон
ҳафт
осмони
устувор
бино
кардем.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
فرازتان
هفت
(آسمان)
استواران
را
بنا
کردیم.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
воздвигли
над
вами
семь
твердей
(т.
е.
небес),
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
made
above
you
seven
strong
ones,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Üstünüzde
yedi
sağlam/aşınmaz
kurduk.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nad
vámi
postavili
jsme
sedmero
(nebes)
mohutných;
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naba 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
boven
jullie
zeven
hechte
hemelen
gebouwd.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 12 )
[
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
]
-
النبأ 12
Concernant la traduction
Ayah | 5684
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir