Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01024 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxayna
Dheheen
dib
u
Dhig
(Xaalkiisa)
iyo
Walaalkiis
una
dir
Magaalooyinka
kuwo
soo
kulmiya.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De sa
videre:
«La
saken
med
ham
og
hans
bror
bero,
og
send
bud
til
byene
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“Fai
attendere
lui
e
suo
fratello
e
manda
nunzi
nelle
città:
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Ӯ ва
бародарашро
нигаҳ
дор
ва
касонеро
ба
шаҳрҳо
бифирист,
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«او
و
برادرش
را
بازداشت
کن و
گردآورندگانی
را به
شهرها
بفرست،»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответили:
"Вели
ему
и
его
брату
подождать
[немного]
и
разошли
по
городам
глашатаев,
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Put
him
off
and
his
brother,
and
send
collectors
into
the
cities:
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler
ki:
"Onu
kardeşiyle
birlikte
alıkoy.
Ve
şehirlere,
toplayıcılar
gönder."
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Posečkej
s
ním
a s
bratrem
jeho
a
vyšli
do
měst
shromažďovatele,
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 111 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Geef
hem
en
zijn
broeder
uitstel,
en
stuur
verzamelaars
naar
de
steden.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 111 )
[
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
]
-
الأعراف 111
Concernant la traduction
Ayah | 1065
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir