Temps d'exécution (0,00611 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Qabsada Kitaabka oo Ooga Salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax Suubiya (Samo fala). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for dem som har grepet fast i skriften, og forretter bønnen. Sannelig, Vi lar ikke de rettskafnes lønn gå tapt! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto a coloro che si attengono saldamente al Libro ed eseguono l'orazione, certamente non trascuriamo la ricompensa a quelli che si emendano. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که به وسیله‌ی کتاب (وحیانی، خودهاشان و دیگران را) نگهبانی می‌کنند و نماز بر پا داشتند (بدانند که) ما بی‌گمان اجر اصلاح‌کنندگان را تباه نخواهیم ساخت. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Что же касается] тех, которые придерживаются Писания и совершают обрядовую молитву, то Мы ведь не оставляем без вознаграждения вершащих благое. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kitaba sarılanlar ve namazı/duayı yerine getirenlere gelince, biz, barışsever iyilerin ödülünü zayi etmeyiz. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ale ti, kdož pevně přidržují se Knihy a zachovávají modlitbu, nechť jsou jisti, že nepřipustíme, aby ztracena byla odměna spravedlivých. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 170 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die zich vasthouden aan het Boek en de shalât onderhouden: voorwaar, de beloning van degenen die verbetering brengen zullen Wij niet verloren doen gaan. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 170 )

[ وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ] - الأعراف 170

Concernant la traduction Ayah | 1124 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch