Temps d'exécution (0,00757 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ciddii Eebe hanuuniya umbaa hanuuni, Cidduu Dhumiyana waa uun kuwa Khasaaray. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den Gud veileder, er på rett vei. De Han lar seile sin egen sjø, de er tapere. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касро, ки Худо роҳ намояд, роҳи хеш биёбад. Ва ононро, ки гумроҳ созад, зиёнкор шаванд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر کسی را خدا هدایت کند، هم(او) به خوبی راه یافته است و کسانی را که گمراه کند، آنان خودهاشان زیان‌کارانند. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тот, кому указывает путь Аллах, идет прямым путем. Те же, кого Аллах сбивает с пути, становятся заблудшими. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way; and whomsoever He causes to err, these are the losers. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın yol gösterdiği, gerçeğe varmıştır; saptırdıkları ise hüsrana batıp kalmıştır. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ten, jejž Bůh vede, dobře jest veden, a ti, které zavádí, záhubě propadnou. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 178 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wie door Allah geleid wordt; die volgt de ware Leiding, en wie Hij doet dwalen: zij zijn degenen die de verliezers zijn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 178 )

[ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - الأعراف 178

Concernant la traduction Ayah | 1132 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch