Temps d'exécution (0,01022 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi Xad gudubkooda iyagoo ku Wareersan. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi è traviato da Allah non avrà la guida. Egli lascia che procedano alla cieca nella loro ribellione. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест. Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که (را) خدا گمراه کند، برای او هیچ راهبری نیست و (خدا) آنان را در ژرفای طغیانشان سرگردان وامی‌گذارد. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тех, кто сошел с прямого пути по воле Аллаха, никто не вернет на него, и оставит Он их плутать в гордыне. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him; and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın şaşırttığına kimse kılavuzluk edemez. O bırakır onları ki, kudurganlıkları içinde bocalayıp dursunlar. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ten, jejž zavede Bůh, nenajde vůdce a blouditi bude bez vodítka v bludu svém. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 186 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er geen leider en Hij laat hen onrustig in hun overtreding verkeren. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 186 )

[ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الأعراف 186

Concernant la traduction Ayah | 1140 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch