Temps d'exécution (0,00628 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vær ikke som de som sier: «Vi hører,» når de intet oppfatter. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non siate come quelli che dicono: “Noi ascoltiamo”, quando invece non ascoltano affatto. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و مانند کسانی مباشید که گفتند: «شنیدیم.‌» حال آنکه نمی‌شنوند. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не уподобляйтесь тем, которые говорили: Мы слышали, - в то время как сами не слушают, ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And be not like those who said, We hear, and they did not obey. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç işitmedikleri halde, "İşittik!" diyenler gibi olmayın. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a nebuďte jako oni, kteří říkají: „Slyšeli jsme“ a neposlouchají, ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anfal 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En weest niet als degenen die zeiden: "Wij hebben gehoord," terwijl zij niet hebben geluisterd. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 21 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنفال 21

Concernant la traduction Ayah | 1181 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch