Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00601 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Magaalo
la
halaago
oo
kasta
waxaa
u
sugnaaday
Wakhti
la
yaqaanno.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
aldri
utslettet
en by
uten
at
den
hadde
sin
skrevne
bestemmelse.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
distruggiamo
alcuna
città
senza
prima
darle
una
Scrittura
intelligibile.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳар
деҳаеро
ҳалок
кардем,
албатта
замоне
маълум
дошт.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
هیچ
گروهی
را
هلاک
نکردیم
مگر
اینکه
برایشان
(سرنوشت
و)
نوشتهای
معلوم
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы не
подвергали
гибели
ни
одно
поселение,
если
это
не
было
предначертано
[Нами].
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
never
did
We
destroy
a
town
but
it
had
a term
made
known.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
hiçbir
yurt
ve
medeniyeti,
belirlenmiş
bir
yazgısı
olmaksızın
ortadan
kaldırmadık.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nezahladili
jsme
nikdy
města,
aniž
by
dáno
bylo
mu
písmo
povědomé.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
nooit
een
stad
vernietigd,
behalve
op
een
vastgestelde
tijdstip.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 4 )
[
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
]
-
الحجر 4
Concernant la traduction
Ayah | 1806
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir