Temps d'exécution (0,00763 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ciddii ka jeedsata xaggiisa waxay xambaari maalinta qiyaame culays (dambi). ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag, ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chiunque se ne allontana, nel Giorno della Resurrezione porterà un fardello, ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад. ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر کس از (پیروی) آن روی گرداند، او بی‌گمان روز قیامت باری گران بر دوش می‌گیرد. ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, кто отвергнет его (т. е. Коран), в День воскресения взвалят [на себя] тяжелую ношу, ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim ondan yüz çevirirse, kıyamet günü bir günah yüklenecektir. ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdokoli odvrátí se od něho, ponese v den zmrtvýchvstání břímě, ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 100 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij, die zich ervan afwendt: voorwaar, hij zal op de Dag der Opstanding een zonde dragen. ] - Interprétation de ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

Concernant la traduction Ayah | 2448 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch