Temps d'exécution (0,00765 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) Toban mooyee (maahmood) ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da bare en ukes tid i graven?» ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Bisbiglieranno tra loro: “Non siete rimasti [nella tomba] che dieci [giorni]”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед. ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ میان خود، پنهانی با یکدیگر می‌گویند: «پیش از این (در برزخ) بیش از ده روز نمانده‌اید.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они [в тот день] будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли [на земле] всего дней десять". ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall consult together secretly: You did tarry but ten (centuries). ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Aralarında fısıldaşır gibi konuşurlar: "Ancak on gün filan kaldınız." ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ budou šeptati si navzájem mezi sebou: „Dleli jste na zemi jen deset dní.“ ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Fluisterend onder elkaar zeggen ze: "Jullie hebben slechts tien dagen op aarde verbleven." ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch