Temps d'exécution (0,00776 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Caabudi (Baryina) Eebe ka Sokow waxaan Dhibayn Anfacaynna Kaasina waa uun Baadida Fog. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Istedenfor Gud, påkaller han noe som verken kan skade eller gagne ham. Dette er langt kommen villfarelse. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invocano, all'infuori di Allah, chi non reca loro né danno, né giovamento. Ecco il traviarsi più netto. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ از غیر خدا همی خواند و می‌خواهد چیزی را که نه زیانش رساند و نه سودش دهد. این است همان گمراهی دور و دراز. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вместо Аллаха он поклоняется тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это глубокое заблуждение! ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın berisinden, kendisine zarar veremeyecek, yarar sağlamayacak şeye dua/davet eder. Dönüşü olmayan sapıklığın ta kendisidir bu. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vzývá vedle Boha, co nemůže uškoditi mu, aniž prospěti: toť zajisté zbloudění jest daleké. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hajj 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij roept naast Allah aan wat voor hem geen schade tegenhoudt en hem ook van geen nut is: dat is een verpande dwaling! ] - Interprétation de ( Al-Hajj 12 )

[ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ] - الحج 12

Concernant la traduction Ayah | 2607 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch