Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00712 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Odhan
Eebe,
Dheh
Miyeydaan
Dhawrsanayn.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
vil
svare:
«Gud
tilhører
det.»
Si:
«Vil
dere
da
ikke
vise
gudsfrykt?»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risponderanno:
“Allah”.
Di':
“Non
Lo
temerete
dunque?”.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Хоҳанд
гуфт:
«Худо».
Бигӯ:
«Оё
наметарсед?»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
زودا
(که)
گویند:
«(اینها)
برای
خداست.»
بگو:
«پس
آیا
(از
گناهان)
پرهیز
نمیکنید؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответят:
"Они
принадлежат
Аллаху".
Спроси:
"Неужели
же вы не
устрашитесь
[Аллаха]?"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
will
say:
(This
is)
Allah's.
Say:
Will
you
not
then
guard
(against
evil)?
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Allah'tır!"
diyecekler.
De
ki:
"Hâlâ
benden
sakınmıyor
musunuz?"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řeknou:
„Patří
Bohu.“
Rci:
„Což
tedy
nebudete
se
báti?“
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 87 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zullen
zeggen:
"Aan
Allah."
Zeg:
"Waarom
vrezen
jullie
(Allah)
dan
niet?"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 87 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
]
-
المؤمنون 87
Concernant la traduction
Ayah | 2760
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir