Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00622 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annaguna
inaan
ku
Tusinno
waxaan
u
Yaboohnay
waan
Karraa.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
visselig
makt
til
å la
deg
se
det
Vi
har
stilt
dem
i
utsikt.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità,
Noi
possiamo
mostrarti
quello
che
abbiamo
loro
promesso.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва Мо
агар
бихоҳем,
ки он
чиро
ба
онон
ваъда
додаем,
туро
нишон
диҳем,
метавонем.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و ما
بهراستی
تواناییم
که
آنچه
را به
آنان
وعده
دادهایم
بهدرستی
بر تو
بنمایانیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
в
Нашей
власти
показать
тебе
то,
что
обещано
им.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
most
surely
We
are
well
able
to
make
you
see
what
We
threaten
them
with.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz,
onları
tehdit
ettiğimiz
şeyi
sana
göstermeye
elbette
kadiriz.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Myť
zajisté
můžeme
ukázat
ti,
co
slibujeme
jim;
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 95 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorwaar,
Wij
zijn
zeker
in
staat
om
jou
te
laten
zien
wat
Wij
hun
toezeggen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 95 )
[
وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
]
-
المؤمنون 95
Concernant la traduction
Ayah | 2768
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir