Temps d'exécution (0,00511 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay Yimaaddeen Saaxiriintii waxay ku Dheheen Fircoon Ujuuro ma Leenahay haddaan Adkaanno. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til Farao: «Får vi en belønning om vi vinner?» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Poi, quando i maghi furono convenuti dissero a Faraone: “Davvero avremo una ricompensa se saremo vincitori?”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون ساحران آمدند، به فرعون گفتند: «آیا اگر ما همان پیروزمندان بوده‌ایم، به‌راستی برایمان مزدی خواهد بود؟» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пришли чародеи и спросили Фир'ауна: "А будет ли нам награда, если мы одержим верх?" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the magicians came, they said to Firon: Shall we get a reward if we are the vanquishers? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Büyücüler geldiklerinde, Firavun'a dediler ki: "Eğer biz galip gelirsek bize gerçekten ödül var, değil mi?" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když přišlo kouzelnictvo, řekli Faraonovi: „Dostaneme odměnu, budeme-li vítěznými?“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen de tovenaars kwamen, zeiden zij tot Fir'aun: "Krijgen we zeker een beloning, als wij de overwinnaars zijn?" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 41 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 41

Concernant la traduction Ayah | 2973 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch