Temps d'exécution (0,00814 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen waxaannu Caabudi Sanamyo oonu ahaan kuwo ku Nagaada. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De svarte: «Vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем». ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «بتانی را می‌پرستیم. پس همواره بر درگاه آنان همچنان باشندگان و خاضعانیم.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им". ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We worship idols, so we shall be their votaries. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Birtakım putlara tapıyoruz. Onların önünde toplanıp tapınmaya devam edeceğiz." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij aanbidden afgoden en wij zullen hen blijven aanbidden." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )

[ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ] - الشعراء 71

Concernant la traduction Ayah | 3003 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch