Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00574 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Dheheen
waxaan
Hellay
Aabayaalkanno
oo
Sidaas
Fali.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
svarte:
«Nei,
men
vi
fant
at
våre
fedre
gjorde
dette.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risposero:
“No,
ma
trovammo
i
nostri
avi
che
facevano
così!”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«На,
падаронамонро
дидаем,
ки
чунин
мекардаанд».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«(نه!)
بلکه
پدران
خود
را
یافتیم
که
چنان
میکردند.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ответили:
"Нет!
Но мы
видели,
что
и
отцы
наши
поступали
так
же".
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Nay,
we
found
our
fathers
doing
so.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Hayır!
Ancak
atalarımızı
böyle
yapar
halde
bulduk."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Nikoliv,
však
shledali
jsme
otce
své
již
takto
činící.“
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 74 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden.
"Wij
vonden
dat
zelfs
onze
vaderen
zo
deden."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 74 )
[
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
]
-
الشعراء 74
Concernant la traduction
Ayah | 3006
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir