Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00748 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markuu
ku
Yiidhi
Walaalkood
Nuux
Miyeydaan
Dhawrsanayn.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
da
deres
bror
Noa
sa
til
dem:
«Vil
dere
ikke
være
gudfryktige?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Ricorda]
quando
il
loro
fratello
Noè
disse
loro:
“Non
sarete
dunque
timorati?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он
гоҳ
ки
бародарашон
Нӯҳ
ба
онҳо
гуфт:
«Оё
наметарсед?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
چون
برادرشان
نوح
به
آنان
گفت:
«آیا
پروا
نمیدارید؟»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
когда
их
собрат
Нух
спросил:
"Не
устрашитесь
ли вы
[Аллаха]?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
When
their
brother
Nuh
said
to
them:
Will
you
not
guard
(against
evil)?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kardeşleri
Nûh
onlara
şöyle
demişti:
"Siz
hiç
sakınmıyor
musunuz/"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
když
řekl
jim
bratr
jejich
Noe:
„Což
nebudete
báti
se
Boha?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 106 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Gedenk)
toen
hun
broeder
Nôeh
tot
hen
zei:
"Vrezen
jullie
(Allah)
niet?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 106 )
[
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
]
-
الشعراء 106
Concernant la traduction
Ayah | 3038
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir