Temps d'exécution (0,00617 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ku Cassiyaanna waxaad Dhahdaa anigu Bari baan ka ahay waxaad Falaysaan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om de ikke lyder deg, så si: «Jeg er ansvarsfri for det dere gjør.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se poi ti disobbediscono allora di': “In verità, sconfesso quello che fate!”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر (کافران) تو را نافرمانی کردند، (بدیشان) بگو: «من همواره از آنچه می‌کنید بیزارم.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я непричастен к тому, что вы вершите"- ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they disobey you, then say: Surely I am clear of what you do. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer sana isyan ederlerse şöyle de: "Ben, sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když neposlechnou tě, rci: „Jáť zajisté prost jsem viny na tom, co činíte,“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als zij jou dan ongehoorzam zijn, zeg dan: "Ik ben onschuldig aan wat jullie doen." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 216 )

[ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - الشعراء 216

Concernant la traduction Ayah | 3148 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch