Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00625 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hana
u
Murgin
Korkooda,
hana
ka
Cidhiidhyamin
waxay
Dhagri.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vær
ikke
bedrøvet
over
dem
og
føl
deg
ikke
trykket
over
deres
renker!
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
ti
affliggere
per
loro,
non
essere
angosciato
per
le
loro
trame.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Барояшон
андӯҳгин
мабош
ва аз
ҳилае,
ки
меандешанд,
тангдил
машав.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
آنان
غم
مخور
و از
آنچه
مکر
میکنند
(هرگز)
در
تنگنایی
مباش.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
скорби
ты о
них
и не
тревожься
из-за
козней,
которые
они
замышляют.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
grieve
not
for
them
and
be
not
distressed
because
of
what
they
plan.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
yüzünden
tasalanma.
Kurmakta
oldukları
tuzaklardan
ötürü
de
sıkıntıya
düşme.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
nermuť
se
nad
nimi
a
nebuď
stísněn
ohledně
lstí,
jež
kují.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naml 70 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
treur
niet
om
hen,
en
wees
ook
niet
bezorgd
over
wat
zij
aan
listen
beramen.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 70 )
[
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
]
-
النمل 70
Concernant la traduction
Ayah | 3229
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir