Temps d'exécution (0,00830 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox uga Gargaarta Eebe ka Sokow, mana Noqonin mid Gargaarta. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så lot Vi jorden sluke ham og hans bolig, og han hadde ingen folk som hjalp ham istedenfor Gud, og han fant ikke hjelp. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Facemmo sì che la terra lo inghiottisse, lui e la sua casa. E non vi fu schiera che lo aiutasse contro Allah, non poté soccorrere se stesso. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар баробари Худо ҳеҷ гурӯҳе надошт, ки ёриаш кунад ва худ ёрӣ кардани худро наметавонист. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس قارون را با خانه‌اش در زمین فرو بردیم. در نتیجه هیچ گروهی پس از خدا نداشت تا یاریش کنند و (خود نیز) از یاری‌جویندگان نبوده است. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тогда Мы повелели земле поглотить Каруна и дом его. Не было у него сподвижников, которые помогли бы ему против Аллаха, и сам он не смог помочь себе. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Thus We made the earth to swallow up him and his abode; so he had no body of helpers to assist him against Allah nor was he of those who can defend themselves. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet, Karun'u da sarayını da yere geçirdik. Allah'a karşı kendisine yardım edecek yandaşları da yoktu. Kendi kendisine yardım edebileceklerden de değildi. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I rozpoltili jsme zemi pod ním a domem jeho a neměl družiny, jež pomohla by mu proti Bohu a nebyl z těch, jimi pomoci dostalo by se. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qasas 81 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken. En voor hem was er geen groep die hem kon helpen, behalve Allah. En hij behoorde niet tot de weerbaren. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 81 )

[ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ] - القصص 81

Concernant la traduction Ayah | 3333 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch