Temps d'exécution (0,00753 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og dere kan intet forpurre, verken i himmel eller på jord. Dere har ingen til å ta seg av deres sak og til å hjelpe utenom Gud. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non potrete sminuire la Sua potenza, né sulla terra, né in cielo; all'infuori di Allah, non c'è per voi né padrone, né difensore. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!» ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و شما - نه در زمین و نه در آسمان - درمانده‌کننده(ی ما) نیستید. و برای شما بجز خدا هیچ ولی و هیچ یاوری نیست. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы не можете ни на земле, ни на небесах избежать [воли Аллаха], и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника". ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And you shall not escape in the earth nor in the heaven, and you have neither a protector nor a helper besides Allah. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz ne yerde ne de gökte kimseyi âciz bırakamazsınız. Ve sizin, Allah'tan başka ne bir dostunuz vardır ne de bir yardımcınız. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vám pak nelze znemožniti rozhodnutí jeho na zemi, aniž na nebi: a není vám kromě Boha ochránce, ni pomocníka. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ankabut 22 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En er is voor jullie geen ontvluchten (aan Hem) op de aarde en niet in de hemel, en er is voor jullie naast Allah geen beschermer en geen helper. ] - Interprétation de ( Al-Ankabut 22 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - العنكبوت 22

Concernant la traduction Ayah | 3362 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch