Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00739 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
si ay
uga
gaaloobaan
waxaan
siinney,
iska
raaxaysta,
waadna
ogaandoontaan
Cidhibta
raaxadaasi.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
i
utakknemlighet
for
det
Vi
har
gitt
dem:
«Lev
deres
glade
dager.
Dere
skal
få å
vite!»
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
così
da
rinnegare
quello
che
abbiamo
dato
loro.
Godete
dunque,
presto
saprete!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
неъматеро,
ки ба
онҳо
додаем,
ношукрӣ
кунанд,
Акнун
мутаматтеъ
(баҳраманд)
шавед,
ба
зуди,
ки
хоҳед
донист!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
تا به
آنچه
به
آنها
عطا
کردهایم
کافر
شوند.
(بگو:)
«پس
(از
نعمتهای
خدا)
برخوردار
شوید؛
پس در
آیندهای
دور
خواهید
دانست.»
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
дабы
не
признавать
того,
что
Мы им
даровали.
Так
наслаждайтесь
же
[земными
благами]
- вы
затем
узнаете
[последствия
своего
поведения].
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So as to be
ungrateful
for
what
We
have
given
them;
but
enjoy
yourselves
(for
a
while),
for
you
shall
soon
come
to
know.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kendilerine
verdiklerimize
karşı
nankörlük
etsinler
diye.
Haydi,
yararlanın/zevklenin!
Yakında
bileceksiniz...
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
zapírajíce
tak
to,
co
dali
jsme
jim.
Jen
radujte
se z
požitků
vezdejších
—
však
zvíte!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rum 34 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Om
ondankbaarheid
te
tonen
voor
wat
Wij
hen
hebben
gegeven.
Geniet
maar,
spoedig
zuilen
jullie
het
weten.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 34 )
[
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
]
-
الروم 34
Concernant la traduction
Ayah | 3443
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir