Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu Mushrikiin. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Reis omkring på jorden og se hva enden ble for dem som levde før!» De fleste av dem var avgudsdyrkere! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto. La maggior parte di loro erano associatori”. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст». ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «در زمین بگردید. پس بنگرید فرجام کسانی که از پیش بودند چگونه بوده است. (آنان) بیشترشان مشرکان بوده‌اند.» ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Ступайте по земле и посмотрите, чем кончили те, которые были прежде. Большинство из них были многобожниками". ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Travel in the land, then see how was the end of those before; most of them were polytheists. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Yeryüzünde dolaşın da öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bir bakın! Onların çoğu şirke sapan insanlardı." ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Procházejte zemí a vizte jaký byl konec těch před vámi, z nichž většina byla mnohobožná.“ ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 42 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Reist op aarde en zie hoe het einde was van degenen vóór hen." De meegen van hen waren veelgoden aanbidders. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 42 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ] - الروم 42

Concernant la traduction Ayah | 3451 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch