Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa salaadda ooga, Zakadana bixiya, iyagoo aakhiro yaqiinsan. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag og har visshets tro på det hinsidige. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita, ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که نماز بر پا می‌دارند و زکات می‌دهند و اینان، (هم)ایشان به آخرت یقین می‌آورند. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ кто совершает обрядовую молитву, вносит закат и верует в будущую жизнь. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who keep up prayer and pay the poor-rate and they are certain of the hereafter. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki onlar namazı/duayı yerine getirirler, zekâtı verirler. Ve onlar âhirete de gözle görmüşçesine inanırlar. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ kteří zachovávají modlitbu a dávají povinnou almužnu a pevně doufají v život posmrtný. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Luqman 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die de shalât onderhouden en de zakât geven, en zij zijn overtuigd van het Hiernamaals. ] - Interprétation de ( Luqman 4 )

[ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ] - لقمان 4

Concernant la traduction Ayah | 3473 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch