Temps d'exécution (0,00837 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Er vel en troende lik en ugudelig? De er ikke like! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse il credente è come l'empio? Non sono affatto uguali. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад? На, баробар нестанд! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا پس کسی که مؤمن بوده، چون کسی است که نافرمان بوده‌؟ (نه! اینان) یکسان نیستند. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели уверовавший равен грешнику? Не равны они! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Is he then who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç, bir mümin, bir sapık gibi olur mu? Hayır, eşit olmazlar! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zdaž ten, kdo uvěřil, měl by býti roveň pohoršlivci? Nebudou si rovni. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Is wie gelovig is, gelijk aan een zwaar zondige? Zij zijn niet gelijk. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch