Temps d'exécution (0,00599 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhihi Eebow waxaan Adeecnay Madaxdannadii iyo kuwii noowaaweynaa waxayna naga dhumiyeen Jidkii. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vil si: «Herre, vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E diranno: “Nostro Signore, noi abbiamo obbedito ai nostri capi e ai nostri notabili. Sono loro che ci hanno sviato dalla [retta] via. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба сарварону бузургони худ итоъат кардем ва онон моро гумроҳ карданд. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «پروردگارمان! ما همواره سران و بزرگانمان را اطاعت کردیم، پس ما را از راه (راست) به بیراهه بردند.» ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они скажут: "Господи наш! Мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам, которые совратили нас с истинного пути. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path; ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve derler ki: "Rabbimiz! Biz, efendilerimize, büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar." ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A řeknou: „Pane náš, my poslušni byli jsme pánů a předáků svých: a oni zavedli nás se stezky (pravé). ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahzab 67 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Onze Heer, voorwaar, wij gehoorzaamden onze leiders en onze vooraanstaanden, waarop zij ons van de Weg deden afdwalen. ] - Interprétation de ( Al-Ahzab 67 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ] - الأحزاب 67

Concernant la traduction Ayah | 3600 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch